4，울집 김여사와=和我家金女士

나들이하다...김여사가 순간 포착!=野游。。金女士瞬间捕捉（照相）

사진속 모습=相片中的样子

참 오랜만이네..=真是好久不见。。

항상 이렇게 =总是这样

웃으며 살자..=笑着活吧

김여사~[=金女士~

5，난 이런 아들 있었으면 좋겠다=我也想要有这样的孩子

--그놈에 아들 타령 언제까지 할려구..=想要孩子的话，你要说到什么时候。。

요즘 꽃미남 대세잖아=最近花美男不是大世吗

--아들말고..이런 외손주는 어때?=不说儿子。。这样的外孙怎样？

뭐..그럼 그걸로 만족해야지..=那。。只能那样满足了

요즘..울집 김여사랑 이렇게 논다..=最近。。和我家金女士就这样玩。。

6，놀러가는 중...=出去玩。（途中）

이건 뭐꼬?=这是什么？

불빛도 에매하구..=光线也不好（夜景不好)

촬영두 그작재코..=摄影条件也不好

게다가..而且。。

말하고 있는데.. 찍으면 어떻하노?正在说话呢，怎么可以照相呢？

오랜만에 집구석에서 나온김에..=好不容易从家里出来

기념사진이라도..=照相留念。。

7，세상에서 제일로..=知不知道世界上最。。

아주..기꿍차게 재밌는일이 最有意思的事是什么吗？

뭔지 알어?

서로 기분 나쁘지 않게 져주는거..是为了对方心情好，而故意输给他

프하~ 咐哈~！（笑）

이렇게 재밌을줄은 몰랐는데 말이지..나도 "은근센스"쟁이다=我也没想到这么有意思，我也偶尔是个很搞笑的一个人。

8，너희들이 아는 난...你们知道的我

........처음 부터 없었다...刚开始是没有的

9，유부녀 =有夫女（有丈夫的女人）