日语 育児のための休暇を认めたり，女性が働きやすい环境を作るように，変わってきました
职业培训
培训职业
2024-12-16
1 【育児のための休暇】，前面的【育児のための】整个修饰【休暇】，意思是为了育儿（设置）的休假。两个「の」并不都要翻出来。2 举例的标准形式是「～～たり、～～たい、～～します」，但在不太严格的场合下，或者说比较随意的举例的场合，允许【用一半^_^】，口语中比较多
1 【育児のための休暇】，前面的【育児のための】整个修饰【休暇】，意思是为了育儿（设置）的休假。两个「の」并不都要翻出来。
2 举例的标准形式是「～～たり、～～たい、～～します」，但在不太严格的场合下，或者说比较随意的举例的场合，允许【用一半^_^】，口语中比较多。
3 这里是个复合词，动词连用+やすい＝比较容易做。。。如果要对应汉字，应该是「易い」才对，并不是【便宜、价廉】的意思。所以这里可以视「働きやすい」为一个词，整体意思是 适合女性工作的环境
以上供参考
标签
版权声明：本文由哟品培原创或收集发布，如需转载请注明出处。
猜你喜欢
其他标签