原文：

曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对那个女孩子说三个字：“我爱你”。如果非要给这份爱加上一个期限，我希望是，一万年。

日语翻译：

かつて一つ纯粋なる爱が私の目の前に置かれ、私はそれを大切にせず、失ってからの悔いも既に手遅れになり、この世でこれ以上の苦痛な思いがなかろう。もし神様は私に再びやり直しの机会を赐るのであれば、私はその女性に一言を言いたい：“爱している”って。例えこの爱に期限をつけなければならなっかたら、私は一万年を希望する。