大海啊 故乡　　　　　　　　　　　　　　 海はふるさと

小时候妈妈对我讲 　　　　　　 　　　　　 幼い顷母は私に言った

大海就是我故乡 　　　　　　　　　　　　　　海は私のふるさとだ、と

海边出生　海里成长　　　　　　　　　　　 海辺で生まれ　海で育った

大海啊大海　是我生活的地方　　　　ああ海よ　私の生きる场所

海风吹　海浪涌　随我漂流四方　　　风は吹き　波打って　私をどこまでもさすらう　

大海啊大海　就像妈妈一样　　　　　 ああ海よ　あなたはまるで母のようだ

走遍天涯海角　总在我的身旁　　　　どこに行こうともいつも私のそばにいる

大海啊故乡　我的故乡　　　　　　　　　 海はふるさと　私のふるさと