并不是音读法或者训读法的问题，而是量词的问题。比如“一个、两个、三个……”日语就是就是“ひとつ、ふたつ、みっつ……”而“一、二、三……”则是“いち、に、さん……”量词+名词，表示“多少个（东西）”