二级笔译的含金量较高。

二级笔译证书是翻译行业的专业资格认证，具有一定的含金量。以下是详细的解释：

一、行业认可度方面，二级笔译证书是经过国家权威机构认证的专业资格证书，被广泛应用于翻译行业的招聘和评估标准中。持有该证书的人员在求职过程中往往更具竞争力，更容易获得用人单位的认可。

二、从技能水平来看，二级笔译证书持有者需要具备一定的翻译实践经验和专业能力。必须通过严格的考试，包括笔译实务和综合能力两部分，考察内容涵盖翻译理论、翻译技巧、语言运用等多个方面。因此，该证书持有者的翻译技能水平相对较高。

三、在实际应用方面，二级笔译证书在翻译服务领域具有广泛的应用价值。持有该证书的人员可以从事各类文本翻译、口译等工作，包括文学、商务、科技、法律等多个领域。其翻译作品质量较高，能够满足客户的需求。

综上所述，二级笔译证书具有较高的含金量，对于从事翻译行业的人员来说，具有重要的参考价值和实际意义。它是评估个人翻译能力水平的重要依据之一，也是用人单位招聘和评估人才的重要参考。