ふとる（futoru）在日语中有着丰富的含义，它不仅用来描述人体的肥胖状态，还涉及到经济层面的繁荣。具体来说，

1. 作为形容词，ふとる用来描述人体变胖的情况，比如“丸々太った人”意指一个胖乎乎的人，或者“太るたちの人”指的是体质偏胖的人。此外，“芋が太る”用以形象地描述白薯的生长过程，也用于比喻人的发胖。

2. 作为一种动词，ふとる还可以表示发财或财富增加的状态，如“财产が太る”表示财富的增长。

这些用法体现了日语中一个词可能承载的多重含义。值得注意的是，“ふとる”在不同的语境中使用时，其侧重和侧重点可能会有所不同。

以“彼女は最近ふとりましたね”为例，这句日语可以翻译为“她近来胖了”，而“去年より5キロ太った”则具体说明了她比去年胖了五公斤。另一方面，“太りたくない”表达的是不想变胖的愿望，而“彼女は何を食べても太らないたちだ”则描述了她的体质，即使吃很多也不容易发胖。

总体而言，ふとる这个词在日语中是一个多用途的词汇，它既能用来描述人体的胖瘦变化，也能用来形容经济上的增长。