飞机飞行在距离地面114680米的高空,用英语怎么翻译啊

职业培训 培训职业 2024-12-16
Airplanes fly at the height of 114,680 meters from the surface of the ground.在描述飞机飞行高度时,我们可以说“Airplanes fly at the height of 114,680 meters from the surface of the ground.”这句英文简洁明了地表达了飞机飞行在距离地面114,680米的高空。请注意

Airplanes fly at the height of 114,680 meters from the surface of the ground.

在描述飞机飞行高度时,我们可以说“Airplanes fly at the height of 114,680 meters from the surface of the ground.”这句英文简洁明了地表达了飞机飞行在距离地面114,680米的高空。

请注意,这里的“flies”应使用原型形式“fly”,因为“flies”是动词“fly”的三单形式,用于描述飞机这种复数的实体主体。在英文中,飞机、火车、轮船等运输工具通常使用动词“fly”、“drive”、“sail”等,以原型形式表述它们的运动状态。

这样的翻译不仅准确传达了原文的意思,而且遵循了英文表达的语法规范。在描述物体的飞行高度时,使用“at the height of”这一短语是常见的表达方式,用来描述从某一点到物体所在位置的距离。

因此,将“Airplanes flies at the height of 114,680 meters from the surface of the ground.”修改为“Airplanes fly at the height of 114,680 meters from the surface of the ground.”更加符合英文的表达习惯和语法要求。

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241216/2/674651

猜你喜欢
其他标签