你很漂亮的英文表达为 "You are very pretty".

解释：

1. 当你想要赞美一个人的外貌时，可以使用 "You are very pretty" 这样的表达方式。这里的 "pretty" 是一个形容词，用来形容女性的美丽和可爱。而 "very" 则强调了漂亮的程度，表示对方的美丽超出一般，有特别出众的含义。

2. 在跨文化交流中，直接赞美对方的容貌是一种表达善意和友好的方式。英文中的 "You are very pretty" 是一种直接的赞美方式，适用于多种场合，如日常生活对话、社交聚会等。

3. 当然，在赞美他人时，除了外貌，还可以赞美对方的性格、能力或其他品质。这样的赞美更加全面和深入，能够增进彼此之间的友谊和信任。不过，如果仅仅想表达对方外貌上的美丽，那么 "You are very pretty" 就是一个简单而直接的说法。

总结来说，"You are very pretty" 是一种简单直接的英文表达方式，用于赞美他人的外貌美丽。在不同的社交场合中，适时的赞美有助于建立良好的人际关系。