在国际贸易中，银行的角色至关重要。说到"开户行"，我们有几种英文表达方式，这些概念在信用证业务中尤为重要：

当你提到"通知银行"（advising bank），这是指负责将信用证条款告知受益人的银行，通常非信用证的开立银行，但可能与开户行有间接关联。

发证银行，即"issuing bank"，也被称为"opening bank"，这是指信用证的直接创建者，也就是为客户开设信用证的银行，所以从这个意义上说，"opening bank"无疑涵盖了开户行的含义。

然而，"bank of deposit"虽然直译为存款银行，确实可以暗示开户行的概念，但它的重点更多在于储蓄和资金存放。如果涉及到信用卡或其他无需存款的金融产品，"bank of deposit"作为开户行的术语就显得不够精确。因此，"opening bank"和"issuing bank"的使用范围通常更广泛。

总的来说，如果你需要明确表示客户的开户行，"opening bank"和"issuing bank"是更为专业且精准的术语。而"bank of deposit"虽然包含了一部分开户行的含义，但适用于存款类银行业务，所以在选择时应根据具体情境来决定。

银行在国际贸易中的角色不仅限于此，了解这些基本概念有助于在沟通中避免混淆，确保交易的顺利进行。