ゆうパックでのお届けになりますので、土日祝日の発送、配送はできません。 外箱を包んでいるピニール袋にスレ、伤があります。内容物に影响があるわけではないのですが気にされる方もおられるかと思います。ご承知ください。

因为是要通过邮包发送(ゆうパック:是日本邮局的一种邮递服务名称)，所以周六周日和节假日无法发送。包裹外箱的塑料袋上有划痕和破损。虽然实际里面的物体并无影响，但考虑到可能有人也许会介意（外包装的划痕和破损）。所以请了解。