期末结转原材料和生产成本，实际上与企业是否有销售并无直接关联。一般来说，如果企业在某一月份完成了产品的生产，那么就需要在期末进行生产成本的结转，会计分录为：借：库存商品，贷：生产成本。这是企业内部会计处理的常规操作，旨在确保财务报表的准确性和完整性。

若该月份有销售行为发生，则需要将相应的销售成本进行结转，会计分录为：借：主营业务成本，贷：库存商品。这一步骤是为了准确反映企业当期的经营业绩，确保利润表的真实性和可靠性。

具体来说，结转生产成本至库存商品的目的是为了更新库存记录，反映最新的库存状况。而销售成本的结转则涉及到主营业务成本的记录，用以计算当期的毛利和净利润。这些操作都是企业日常会计工作的一部分，对于企业管理层和财务报表使用者来说，都是重要的信息来源。

值得注意的是，这些会计处理不仅有助于企业内部的管理决策，也对外部投资者、债权人等利益相关者提供了重要的财务信息。因此，确保这些会计处理的准确性和及时性是非常重要的。

在实际操作中，企业可能会根据自身的业务特点和管理需要，制定更为详细的会计政策和流程，以确保会计处理的准确性和合规性。这些政策和流程的制定，通常需要结合企业的实际情况和相关法律法规的要求来进行。

总之，期末结转生产成本和原材料，是企业会计核算中的重要环节，对于准确反映企业的财务状况和经营成果具有重要意义。