在法语中，"jour"和"journée"虽然都与时间有关，但它们在使用上有所区别。

"jour"通常指的是"天"这个时间单位，比如"trois jours"意为"三天"。

而"journée"则更侧重于具体的一整天，强调从早晨到夜晚的时间段。比如在句子"je apprends le chinois toute journée"中，"journée"强调的是"这一整天都在学汉语"。

简单来说，"jour"强调的是时间单位，而"journée"强调的是时间段。

另外，"jour"和"année"也有类似的区别，"année"强调的是年这个时间单位，而"jour"则强调具体的天。

因此，在使用"jour"和"journée"时，要根据具体语境来选择合适的词，以准确表达所要传达的意思。

例如，如果你说"j'irai au marché tous les jours"，你是在说你每天都会去市场，强调的是每天的行为。而如果你说"j'irai au marché toute journée"，你可能是在强调你从早到晚都会去市场，这是一个时间上的强调。

综上所述，"jour"和"journée"虽然在表面上看起来相似，但在实际使用中，它们有着不同的含义，这需要根据具体语境来选择。