(できるものなら、)ずっとこのままでいられるといい(1．ね。2．のに…)

(de ki ru mo no na ra,)zu tto ko no ma ma de i ra re ru to i i (1.ne. 2.no ni...)

如果明知肯定不可能实现，只表示一种愿望憧憬和表说话人遗憾的心情的话就把前面的括号和后面括号的2加上就行了。

如果是还有可能实现的话，就不要前面的括号，后面加括号里的1。

PS.「のに」是含有“却”的转折意思，后面省略了“可惜事与愿违啊。”的意思。