我食左了，意思是：我吃过了。

食咗饭未是粤语吃饭了吗的意思。粤语，又称白话、广东话、广府话、广州话、唐话等。粤语具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

常用的粤语如下：

1、乜＝什么；例如：你有乜？=你有什么？

2、冇＝没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

3、叻＝很棒；例如：佢啲成绩好叻啵＝他的成绩很厉害呵。

4、凼＝哄；例如：凼你开心＝哄你开心。

5、佢＝他或她；例如：距系边个？=他是谁？