在会计处理中，当公司向另一家公司临时借款时，应首先记录为借方的“银行存款”，贷方则记为“其他应付款—出借方公司”，借款期限为12个月。会计分录如下：

借：银行存款

贷：其他应付款—出借方公司

若借款期限超过12个月，应记录为“短期借款”或“长期借款”。具体区分标准为借款期限是否超过一年。若借款期为13个月，则应记录为短期借款。

会计分录如下：

借：银行存款

贷：短期借款—出借方公司

若借款期更长，比如超过一年，应记录为长期借款：

会计分录如下：

借：银行存款

贷：长期借款—出借方公司

在实际操作中，会计人员需要根据借款的具体期限来选择合适的会计科目进行记录，确保财务报表的准确性和合规性。