应该是不会（当然什么事都不会绝对，不能说绝对没有）。因为，日语中的“いいえ”是一个非常强烈的否定/拒绝的语句，一般是不会单独使用，其后一定会有跟进语的。而英语的yeah更多只是一种跟随赞同的语句，多是单语，一般不会有更多的跟进语的。所以会立刻分清是赞同（yeah）的还是反对（いいえ）的表达的。