二级笔译考试要求考生在两个科目上均达到及格标准，方能视为通过整个考试。每个科目都需要达到60分才能通过，这意味着你需要在这两个科目中都获得至少60分的成绩，才能确保整体通过。二级笔译考试由综合考试和实务考试两部分组成，如果你只通过了一门，另一门没有达到60分，那么你的成绩仍然会被视为不合格。值得注意的是，即使有一门考试通过，其分数也不会被保留，必须两科同时达标才能获得二级笔译证书。

综合考试主要测试考生的语言综合运用能力，包括阅读理解、翻译和写作等方面。实务考试则侧重于实际翻译能力的检验，包括笔译实务和口译实务等。考生需要全面掌握这两部分的知识和技能，才能在考试中取得满意的成绩。因此，准备二级笔译考试时，考生应重视综合考试和实务考试的全面复习，确保在每个科目上都达到及格线。

由于每个科目都需独立达到60分，考生在备考过程中应合理分配时间和精力，确保对两部分都有充分的理解和练习。如果考生在某个科目上遇到困难，应及时调整复习策略，加强薄弱环节的学习，以提高整体考试通过率。