首先把中文修改一下如下。

【这次日本语能力考试2级没过，有点遗憾。经过这次打击后，在家人朋友的劝说开导之下，我想明白了。中国有这么一句话：努力了可能不成功，但不努力一定不成功。我尽了最大的努力，虽然没有成功，但不后悔，因为，我明白了努力本身才是最重要的。】

日文译文如下；

今回の日本语能力2级の试験に合格できなくて、大変残念でした。最初はそのショックを感じましたが、家族や友人たちに谕されてやっと分かりました。中国にはこういう言い方があります。「努力しても成功するとは限らない。でも、努力なしでは、绝対成功することはない。」私は最善を尽くして成功しなかったけれども、悔いはありません。なぜなら、努力すること自体に意义があることが分かったからです。