今天为您介绍一对日语中容易混淆的近义词——兴味和趣味，它们在表述兴趣、趣味时有何不同？让我们从字典解析开始。

兴味津々，兴味津々意味着兴致勃勃。我们来看一下这两个词的定义。

兴味（きょうみ）分为两点。第一，事物本身所具有的吸引力和趣味性。第二，对某个对象的特殊关注。例如，我有兴趣的工作。我爱好音乐。

“兴味”通常被理解为“对……感兴趣”，我个人感觉这个词带有“瞬间性”的特点，侧重于描述对事物产生兴趣的情感。常用句型为：**に兴味がある。

许多人困扰于兴趣的缺乏。

趣味（しゅみ）则表示非职业性质的个人兴趣。例如，我的爱好是集邮。

“趣味”意为“爱好”，可以将其想象为一种相对持久的倾向，意味着在主业之外的某种偏好。除了爱好，趣味还隐含着“风雅、情趣”的含义，比如：趣味のない庭。无趣的庭园。

兴味和趣味在表述上虽相近，但有所差异。"兴味"更多强调对事物瞬间的感兴趣，"趣味"则倾向于描述长时间的爱好。

如果您想要了解某人的长期兴趣，您可能会问“趣味は？”，而非“兴味は？”——这体现出“趣味”的长期性特征。

通过以上的解析，您现在是否对兴味和趣味有了更清晰的认识？