有区别。

1，试験 有两个意思。

一，为了解失误的性质，能力等所做的尝试性考察

比如：新车の性能を试験する。

（测试新车性能）

二，测验考试

比如：司法试験 (司法考试)

2，受験：试験を受けること。应试，接受考试的意思。

比如：受験生（考生） 大学受験（报考大学）