原句的翻译是：多少有些担心的是，很可惜我不会讲中文，这次交流只能用日文或是很蹩脚的中文。

虽然不能麻烦贵方安排全程陪同的翻译，不过不知道贵方能否应对？

这个人的意思是说，不好意思让你们找全程陪同的翻译，但是能不能想一下其他办法，比如只在会议时请翻译，或者用英文跟他交流。