端午节对领导的祝福语可以这样表达：

尊敬的领导，端午节安康，愿您事业顺利，身体健康，阖家幸福。

解释如下：

1. 选择适当的祝福语：

端午节时，向领导表达祝福需要既正式又亲切。可以使用“尊敬的领导，端午节安康”作为开头，表示对传统文化的尊重和对领导的敬意。

2. 结合端午节的传统意义：

端午节具有驱邪避疫的含义，因此祝福中可以表达对领导身体健康的关心。可以说“愿您身体健康”，表达对领导健康状况的祝愿。

3. 结合职场环境：

作为在职场中的祝福，还可以结合领导的工作和事业发展。可以表达对其事业顺利、蒸蒸日上的祝愿，体现出对其职业发展的关注和尊重。

4. 增添个性化的元素：

除了传统的祝福语，还可以根据领导的性格和实际情况，加入一些个性化的元素。比如，如果领导家庭和睦，可以加上“阖家幸福”的祝愿，使其更符合领导的实际情况。

5. 注重语言和格式规范：

在向领导表达祝福时，要注意语言和格式的规范。避免使用过于口语化或随意的表达方式，保持礼貌和正式，以体现对领导的尊重和重视。

通过上述祝福语，既体现了对传统文化的尊重，又表达了对领导的关心和尊重，是一种合适、得体的表达方式。