law firm 法律事务所（美式英语，固定词组）而你所说的"chinber"正确来说是"chamber"，名词n.意思有：室；房间；寝室；会场；会议厅。在英式英语中有“律师事务所”一意。因为以前香港岛割让了给英国，所以香港人惯用的是英式英语。望接纳，谢谢。