属于常用汉字的都写汉字。

其余用假名。汉语词一般都会用汉字，如 学生、先生、医者、试験

一般为名词。

动词或形容词都是有用汉字，又有送假名。

如 习う、 学习

谛める 放弃

美しい 美丽

怖い 恐怖

片假名的话一般用于外来语。

パソコン 电脑

インターネット 网络

但有时为了在句子中强调某个单词，那这个单词在这句子中就用 片假名书写，即使它是平假名的单词。

日文的书写是个比较复杂的系统，由于日语本身就是吸收外来语言组成的，刚开始是汉语，后来是英语，荷兰语等外来语，所以日语是个不断变化调整的语言，现在日本的年轻人很多都不怎么会写汉字了，他们更喜欢用假名，因为写起来简单。外来语也越来越多，每年都会增进很多英语或法语引进的外来语。相比之下，二战前的时候，汉字用的更多。