昨日店で买い物をする时、実际购入商品の数より1个が多く、会计されました。

　个人の判断ではその1个の误算された商品は、最初に店员は间违って、105円でレジ打ちをし、その店员が後に気付いて、210円に直し、操作の间违いで商品の直しを私に知らせたが、その时同じ商品を2回目も打ったようです。

　购入した商品は一部开封したが、包装はまた残っています。レシートもあります。

　その前にも一回贵店で同じことにあったのだが、金额が少ないので、追求しなかったです。

　昨天我在你们店里购物时，店员把商品数弄错了。比起实际买的商品，单子里多了一个商品数。

　我估计是昨天结帐的时候，店员把105元的商品当作210元结算，发现错误后，提醒我，可是店员把同样的商品扫了两遍。

　 之前在你们店我也遇到了同样的事，可是因为涉及金额比较少，就没有要了。

　　大致帮你翻译了一下。如果你觉得多算了你的钱不是小数目，你应该去要。日本的商店一般只要有结帐单是可以纠正的。