严格来说，法语里面没有和中文里“爱”和“喜欢”完全对应的两个单词。

法语里面表达该类情感的两个主要单词是“aimer”和“adorer“

Aimer：爱。

表达爱情的爱用这个单词，表达普通意义的喜欢也可以用这个单词，但是这时候一般后面会加一个副词bien。如：Je l'aime. 我爱他（她） Je l'aime bien, 我喜欢他（她）。

Adorer：热爱。

这个词指喜欢的程度非常深，但是一般不会用它来表达爱情的爱这个意思。

如：J'adore ce type. 我非常喜欢这个家伙。