二级建造师初始注册，意味着新晋注册者需满足如下条件：获取二级建造师执业资格证书，无犯罪记录，身体健康，能坚持建造师岗位工作，年龄在65岁以下，并通过所在单位考核。

二级建造师转注册，指的是首次注册后，由于合作期满或职业变动，需向新公司申请注册，称为变更注册。初始注册流程较为耗时，从申请到成功约需三个月。相比之下，转注册手续快捷，通常1-2周即可完成。