学无止尽和学无止境的区别在于侧重点不同，语境应用不同。

1、侧重点不同：学无止境更多地强调的是学习的深度和广度，意味着在学问的道路上，知识是无穷无尽的，一个人无论达到了多么高的水平，总还有新的知识领域等待去探索，这个成语用来鼓励人们持续学习，不断追求新的知识和个人成长，学无止尽则更侧重于学习的持续性，表达的是学习是一个永远不能结束的过程，无论在什么时候，都有新的东西需要学习，这个成语往往用来强调学习的态度和精神，即永远保持学习的状态，不断充实自己。

2、语境应用不同：学无止境在讨论学问的广度和深度时使用，适用于各种学科领域，特别是在谈论高深学问或专业技能的提升时，学无止尽则更常用于强调学习的态度和过程，适用于各种学习场景，包括基础教育、终身学习等，鼓励人们无论在哪个阶段都要保持学习的态度。

3、虽然学无止境和学无止尽在字面上有细微差别，但在实际应用中，这两个成语常常可以互换使用，都以表达学习是一个不断继续的过程。