你还没有吃饭呢
职业培训
培训职业
2024-12-15
あなたまだごはんたべでないの？あなた：你。 まだ：还没。ごはん：米饭。 たべでないの：没吃吗。翻译是：你还没有吃饭吗？一般情况下ごはん可以省略，对话环境下省略不影响句子意思。日语翻译一般是倒置句 和中文有些不一样的 属正常现象。。
あなたまだごはんたべでないの？
あなた：你。 まだ：还没。ごはん：米饭。 たべでないの：没吃吗。
翻译是：你还没有吃饭吗？
一般情况下ごはん可以省略，对话环境下省略不影响句子意思。
日语翻译一般是倒置句 和中文有些不一样的 属正常现象。。
标签
版权声明：本文由哟品培原创或收集发布，如需转载请注明出处。
上一篇：面试后怎么发消息询问结果
下一篇：如何拿下别人公司的采购员接到订单
猜你喜欢
其他标签