日语歌名 《针切じいさんのロケン·ロール》 如何翻译

职业培训 培训职业 2024-12-15
日语歌名 《针切じいさんのロケンロール》 的中文译名是《针切爷爷的摇摆曲》,这首歌是《樱桃小丸子》的片尾曲,范晓萱翻唱过中文版《健康歌》。歌名:针切りじいさんのロケン??ロール(针切爷爷的摇摆曲)发行日期:1995年1月8日作词作曲:WOOLEY SHEB编曲:Rinky O'he

日语歌名 《针切じいさんのロケン·ロール》 的中文译名是《针切爷爷的摇摆曲》,这首歌是《樱桃小丸子》的片尾曲,范晓萱翻唱过中文版《健康歌》。

歌名:针切りじいさんのロケン??ロール(针切爷爷的摇摆曲)

发行日期:1995年1月8日

作词作曲:WOOLEY SHEB

编曲:Rinky O'hen

演唱:植木等

中日对译歌词:

盆暮れ正月やたらと忙し 年がら年中大騒ぎ

从正月里到盆暮节,从年头热闹到年中

どの道この道回り道 ***狮子舞てんてこ舞い

那条道路这条道路周围的道路上,到处都是热热闹闹的舞狮者

どうしたこうしたそれからどうした

做了这个,做了那个,接下去该做什么呢

お祭りバ-ゲンもちつき大会

祭奠 甩卖 年糕大会

その后腰痛足下ふらふら とてもはりきり~

虽然玩的腰酸背痛,却心胸舒畅

いっぱい食べれば満腹天国 満足极楽しゅらしゅしゅしゅ~

吃了好多,肚子饱饱,实在万分满足

あれよりこれよりどれよりも やっぱりこれだよお母さん

比起这个,比起那个,孩子他妈啊果然还是这个最棒

なんだねかんだね结局どれだね

这样啊那样啊结局是怎样啊

どんぶりラ-メン决め手は**だね

大碗拉面竞吃的获胜者是**!

その后ついでにギョ-ザも食べよう とてもはりきり~

在这之后,还要去吃煎饺,真让人心情愉悦

すっきりするにはマラソン縄跳 びまだまだいけるよフラダンス

心情舒畅的去马拉松跳绳还有还有呼拉呼拉舞

やらなきゃならない今のうち ガッチリ体力つけなくちゃ

不过现在需要做的是拥有健康的体魄

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241215/2/651320

猜你喜欢
其他标签