我在人民广场吃着炸鸡，赵大格英文歌词谐音

答案：

I'm eating chicken in People's Square, Zhao Da Ge.

解释：

1. 英文歌词翻译背景: 当需要将中文歌词谐音翻译成英文歌词时，需要考虑到文化、语境和语言的匹配度。这里，“我在人民广场吃着炸鸡”是一句具有特定情境和地域色彩的歌词，翻译时需要保留原有的意境。

2. 具体翻译解析：“我在人民广场”指的是一个具体的地点，翻译成英文为“I'm in People's Square”。而“吃着炸鸡”描述了一个动作，即正在吃炸鸡，翻译成英文为“eating chicken”。至于“赵大格”可能是歌手的名字或者是特定的表达，在英文歌词中可以直接保留姓名的音译，因此为“Zhao Da Ge”。综合这些因素，整句歌词的英文谐音翻译就是“I'm eating chicken in People's Square, Zhao Da Ge”。

3. 关于谐音: 在翻译过程中，尽量保持发音的谐音是为了保持歌曲的原汁原味。这里的翻译简单明了，既传达了原歌词的意思，又尽量保持了英文发音的流畅性。

请注意，翻译并不是一成不变的，根据语境和具体需求，可能还有其他合理的翻译方式。以上解释仅供参考。