好听有寓意的女英语名有blanche、diana、mag等。

1、blanche。

可以音译成中文名字“布兰奇”，听起来非常优美悦耳，比较符合女孩的性别气质。blanche有，纯洁无暇、白皙美丽的意思，因此作为女孩的英文名字寓意比较好，可指女孩单纯美丽，冰清玉洁。

2、diana。

翻译成中文是“黛安娜”，很洋气的一个名字，听起来好听且有一种高贵感。黛安娜是传说中的神仙，所以用来做女孩子的英文名字有比较深刻的意义，可寓意女孩聪明智慧、漂亮知性，有着迷人魅力。

3、mag。

mag的音标为[mæɡ]，发音非常简洁流畅，听起来短促有力，优美大气，彰显了女孩的时尚气质。mag有珍珠的意思，所以用做英文名也比较有深意，可指女孩非常高贵优雅，也蕴含着父母对女孩的爱意。

4、viola。

“viola”的发音比较悦耳，可音译为维奥拉，既好听又洋气，符合女孩的性别气质，该名字有“紫罗兰”的意思，是戏剧《第十二夜》中女主名字，用做女孩的英文名会很有深意，且富有文艺气息。

5、cyril。

音译成中文是“夕瑞尔”，很洋气的一个名字，听起来有种优雅、西式的格调，好听悦耳。该英文有气派的意思，作为女孩的名字，寓意内涵是比较好的，可指女孩非常杰出，很有高贵优雅的气质。