第一个是礼品的意思，

第二个是土特产的意思

都是礼物的意思，前面是英语音译，就是外来语，おみやげ不光是礼物还有土特产的意思，一般用在正式场合

1，おみやげ = お土产 是 旅游回来 买来的 可给任何你要给的人

而

2，プレぜント 是 特定要给一个人的礼物 不一定是要旅游时买的