“流鼻血姐”，“姐”是古汉语助词，本字是《耳》；义：罢了；而已。

音韵对转途径：

耳，拼音er，是元音声母；广东话可在er前面加上j声母，变为：jer，调整音韵后变为：jie，第一声。

拼音辅音声母可以脱去的有：w，h，y，x，p，q，j，d，似还有，变为广东话（包括广州话，广东河洛话）；那么，恢复广东话音时可将上述各个声母补上试试；另外，拼音元音声母的，亦可试增加gh，ng声母以恢复广东音。