哈~这个问题我专门问过两个不同的法国人，但结果是他们没有对应“我喜欢你”的很准确的表达。对此他们还专门给我解释了下法国人表达感情用词的不同：

Je t'aime 众所周知，我爱你，这是最强烈的表达。

Je t'aime beaucoup 我很喜欢你，程度比Je t'aime轻，这个很奇怪，因为beaucoup是“非常”的意思，法国人也觉得很奇怪，不过约定俗成啦~

Je suis amoureux de toi 我爱上你了

我看楼上几个的答案，用的faire plaisir, adorer, apprécie我觉得也不够准确，个人觉得可能Je t'aime beaucoup好一些，不过Je t'adore我爱慕你，je t'apprécie我欣赏你，应该都差不多。