据楼主了解的情况，在四川外语学院，英语系和继续教育学院都有招收英语自考学生。自考生毕业后，无论是英语系还是继续教育学院的学生，毕业证书上都会盖有相应学院的印章，并非四川外语学院的印章。这是因为自考证书是全国统考的，毕业证书由国家自考委员会统一颁发。

这两个学院的自考生通常都在四川外语学院或其附近上课。具体而言，“附近”的含义是指继续教育学院的学生在重庆一小（简称重小）上课，而英语系的学生则主要在四川外语学院上课。不过，无论哪个学院的学生，都有机会入住学校的宿舍，也可以选择租住校外的房子。学校宿舍一般是老宿舍，提供4至8人间，配备公用卫生间和洗澡间，条件一般。住宿费用大约在800到1200元不等。

如果选择租住校外，租金则取决于具体地段和房屋条件。一般来说，租金便宜的地方，一年租金大约在1500元左右；而在条件较好或交通便利的地方，租金可能会上升到几千元。

综上所述，无论是选择英语系还是继续教育学院的自考班，学生都能获得相同的自考证书，并且在学习和生活方面有很多相似之处。学生可以根据自己的实际情况和偏好来做出选择。