We're getting people from jails.

我们正在从监狱中招募人员。

以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含义解释：

这句英语的含义是指某个团队、组织或机构正在从监狱中招募人员。具体来说，可能是指该团队需要一些特定技能或经验的人员，而这些人员可能在监狱中服刑或被拘留。

2、难词解释：

jail [dʒeɪl]

名词，意为“监狱”。

例如：

He was sent to jail for stealing a car.

（他因偷车而被送进了监狱。）

3、语法详解：

这句英语的主语是“We”，谓语动词是“are getting”，表示正在进行的动作；宾语是“people”，表示被招募的人员；介词短语“from jails”表示招募的来源，即监狱。

4、具体用法：

（1）Our company is getting people from jails to work on a new project.

（我们公司正在从监狱中招募人员来参与一个新项目。）

（2）The military is getting people from jails to join their special forces.

（军方正在从监狱中招募人员加入他们的特种部队。）

（3）The hospital is getting people from jails to work as nurses and doctors.

（医院正在从监狱中招募人员来当护士和医生。）

（4）The restaurant is getting people from jails to work as chefs and waiters.

（餐厅正在从监狱中招募人员来当厨师和服务员。）

（5）The school is getting people from jails to teach vocational skills to students.

（学校正在从监狱中招募人员来教授职业技能给学生。）

翻译技巧：

这句英语的翻译技巧是要注意上下文，了解招募的目的和来源，以便准确表达。具体的翻译步骤是先确定主语、谓语和宾语，然后理解介词短语的含义，最后将其翻译成中文。翻译时需要注意语境，确保翻译准确、通顺、自然。

本次翻译涉及到单词、语法、用法和翻译技巧等方面，通过对这些方面的分析和解释，我们可以更好地理解这句英语的含义和用法，并且能够准确地将其翻译成中文。在翻译时，需要注意语境，尽可能准确地表达原文的含义。