日语高手请帮忙翻译下这几句话!

职业培训 培训职业 2024-12-15
提携を顺调に进むため、本契约は机密情报の公开范囲を规定する、公开する人员について:1、本契约の提携事项の乙方责任者;2、本契约の提携事项の乙方における具体的な実行スタッフ。3、他の本契约机密情报を知る必要のあるスタッフ。乙方の详细な公开人员の名簿は添付ファイ

提携を顺调に进むため、本契约は机密情报の公开范囲を规定する、公开する人员について:1、本契约の提携事项の乙方责任者;2、本契约の提携事项の乙方における具体的な実行スタッフ。3、他の本契约机密情报を知る必要のあるスタッフ。乙方の详细な公开人员の名簿は添付ファイル《机密情报乙方公开人员名簿》をご参照ください。以下は《名簿》と呼ぶ。

乙方《名簿》以内のスタッフは机密情报に対して、阅覧、コピー、スキャンなどへの使用を许可し、登录する必要がある;《名簿》以外のスタッフは机密情报に対して阅覧のみ可能とし、登录する必要がある。甲方は乙方が行った登录资料を阅覧する権限が有する。

违约の责任(以下の内容を含むが、それにがぎるものではない)について、违约金の支払い(机密情报评価値の20%)、もし违约金が甲方にもたらした実际の损失より少ない场合、乙方は実际の损失金额で甲方に赔偿金を支払うとする。

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20241215/2/644132

猜你喜欢
其他标签