尊敬する役员の各位、同僚の皆さん、こんばんは！

光阴矢の如し、我々は多忙のなかで知らず间に2010年を过ごし、それから希望に満ちている挑戦的になる2011年を迎えるようになりました。

过ぎた一年间は、総経理の指导のもとで、会社全员が一心で色々な困难を乗り切り、新しい成绩を持ったらしてきました。

これから、まもなく中国の伝统的な祭日である春节が访れます。我々は虎视眈々の虎の年と别れ、かわいいウサギの年を迎えるようになりました。

我々は、このウサギの一年に、ウサギのようになお更、高く飞べることを希望します。

ここで、皆様に新春のご挨拶を申し上げます、みなさん、新年おめでとうございます。

みなさん、ご一绪に乾杯、乾杯！

接下来安排了20分钟的用餐时间，之后请大家欣赏今晚的文艺表演以及抽奖环节。

その后、20分くらいの食事の后、今晩の出し物の上演、それから、くじびきがあります。

快乐的时光总是如此短暂、衷心的祝福却是永远相伴

楽しい时间は何时も短いですが、心からのお祈りは永远に伴います。

让我们共同记住这美好时光，相约明年，带着更好的成绩再次欢聚。

我々は共にこの楽しい时を覚えましょう、来年、また、更なるいい成绩を収めて再度集まりましょう。

最后祝大家身体健康、万事如意，谢谢大家

最后に、みなさんのご健康と顺调をお祈り致します。ありがとうございました。