一、接法不同：看句中的动词有没有带宾语。有宾语一定是及物动词，没有宾语的一定是不及物动词。法语里的不及物动词是无论后面添什么介词都无相关名词可加的，有时候见到vi+介词+n. 这种结构， 后面的介词+n.一定是在句中单独充当状语成分（方式/地点/时间 ect...），而与前面的vi无关。

二、用法不同：

典型的及物动词及例句

1、 Accompagner 陪伴

Il accompagne son fils à l’école. 他送儿子上学。

2、Chanter 唱歌

Elle chante l'hymne national. 她唱国歌。

典型的不及物动词及例句

1、Pleurer 哭泣

Les enfants pleurent. 孩子们在哭。

2、 Partir 离开

Ils sont partis à sept heures. 他们7点离开了。

三、范围不同：法语中一小部分动词是纯粹的不及物动词，大多数动词是及物的。值得注意的是，在这些及物动词当中，有不少词还兼当不及物动词，也就是说，很多词有双重身份。