日语翻译 ほとんどが新型インフルエンザ患者と见られ、7月上旬以降の患者数の累计は约431万人となった。
职业培训
培训职业
2024-12-15
大部分是新型流感（即H1N1）的患者，到7月上旬为止，感染人数已累计达到431万人。ほとんどが是大部分的意思と见られ不算是句型。日本人习惯用被动的用法来表示主动。像这句话就是很典型被动表主动。还是愿意被看到的意思。翻译的时候需要再根据具体的语境润色一下
大部分是新型流感（即H1N1）的患者，到7月上旬为止，感染人数已累计达到431万人。
ほとんどが是大部分的意思
と见られ不算是句型。日本人习惯用被动的用法来表示主动。像这句话就是很典型被动表主动。还是愿意被看到的意思。翻译的时候需要再根据具体的语境润色一下
标签
版权声明：本文由哟品培原创或收集发布，如需转载请注明出处。
上一篇：中星6b的卫星参数是多少
下一篇：沧州一中北大班有多难
猜你喜欢
其他标签