是机考。参加二三级笔译综合考试没必要带笔，因为你既不需要涂答题卡，也没有词典可查，只能凭感觉，用鼠标选择答案即可。实务部分，可以带，因为考场会发放一张草稿纸，如果碰到不认识的单词，或者要做记录，可以写在纸上。