日语中 这种场合的焼け是指天空被阳光染红的状态，名词

被落日染红的叫 夕焼け， 夕焼け云、

被朝阳染红的叫 朝焼け　

例如

夕焼けもなく日はとっぷりと暮れて　　

夕焼けの方を见る　　

夕焼けがしていました　　

夕焼けを见

-------------------------------------------------------

凪　　是指无风的状态，名词

天气晴朗时，白天吹海风，夜里是陆风。在傍晚或清晨交替之际，会产生无风状态。

傍晚的被称为 　夕凪ゆうなぎ　

清晨的被称为　朝凪あさなぎ

例如

夕凪の沈静した　　

夕凪の暑さに系らず　　

夕凪が名物になっております　　

夕凪になった　　

夕凪の蒸暑い盛を过す