以下ご回答致します。

池有电器,禁止戏水:　池に电気あり、水游び禁止

宠物禁止入内:　ペット入店禁止　ペット禁止　ペット同伴禁止

（ 要看 用在哪里。以上分别可用于餐饮店商店，公园，旅店）

请勿践踏草坪:　芝生立ち入り禁止 或者 芝生の立ち入りをご远虑ください　比较温和

请勿攀爬:　よじ登り禁止 　或者 よじ登りをご远虑ください 比较温和

无障碍通道:　バリアフリー歩道