花蕾接二连三地绽放了，在微弱的火光和水中，如象牙一般漂亮。

つぼみ：花蕾

次々に：接二连三地，一个一个地

わずかな火の光と水の中で：在微弱的火光和水中（问题里“水”的后面是不是多了个”と”？请楼主查证）

象牙のように：像象牙一样

りっぱ：漂亮

咲いていった：绽放了（是过去进行时，前面说了接二连三，用进行时）