括号里是日语的：

那是前文的汉字写法。举例：おねがいします＝お愿いします。ねがい＝愿い、“愿”读“ねが”。

括号中是中文的：

是前文的补全。举例：こちらこそ，这个词本身意为“我才”。可是，这个词在日语中能单用（譬如：甲：ありがとうございます；乙：こちらこそ。），可是，中文你就不能光说“谢谢谢谢。”“我才我才”，这不是句人话。要说“我才谢谢您”——得把话说全了。

——总而言之，你不应该一上来学句子，没有字、词作基础，学句子无异平地起楼。