你好，很高兴为你翻译，正确的翻译是，

Через 15 минут твой друг выйдет!

希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问。