The Bird of the Hermes is my name,eating my wings to make me tame.

　　大意：赫尔墨斯之鸟乃吾之名，噬我翼以驭我心。写在阿卡特棺材上的文字。这句话出自中世纪炼金术手稿《瑞普利卷轴》（《The Ripley Scroll》）。

　　HELLSING HELLS GATE ARRESTED GOTT MIT UNS AND SHINE HEAVEN NOW

　　大意：HELLSING 被追捕的地狱之门 上帝与我们同在 照耀天国。写在阿卡特双手手套上的文字。原文沿逆时针方向绕成一圈围住中间的五芒星。"HELLS GATE ARRESTED"和"AND SHINE HEAVEN NOW"两句是英语，"GOTT MIT UNS"一句是德语。

　　Jesus Christ is in HEAVEN

　　大意：耶稣基督在天堂。写在安德森神父右手手套上的文字，有时写在左手手套。OVA版时有出现左右手文字逆位的BUG。

　　SPEAK with DEAD

　　大意：与亡者对话。写在安德森神父左手手套上的文字，有时写在右手手套。OVA8PV中又变成了“以斯加略……（其余部分被遮住）”。OVA版时有出现左右手文字逆位的BUG。

　　吾等自问 汝等为何物？我们是以斯加略 以斯加略的犹大 然以斯加略 试问汝等右手所持何物？是短刀与毒药 然以斯加略 试问汝等左手所持何物？三十枚银币和草绳 然以斯加略 试问汝等为何物？吾等既为使徒亦非使徒 既为信徒亦非信徒 既为教徒亦非教徒 既为叛徒亦非叛徒 吾等唯仰奉一物 只是伏身 恳请主之慈爱 只是伏身 讨尽逆主之人 于黑夜之中挥舞短刀 于晚饭之中投入毒药 化身为死之兵卒 吾等为死徒 吾等为死徒之群 吾等为刺客 为以斯加略之犹大 只要时机到来 吾等将三十银币投向神所 以草绳上吊 则吾等得以结为徒党共赴地狱 组队布阵 只愿于地狱七百四十万五千九百二十六只恶鬼一战

　　OVA5中安德森神父与十三课的台词。圣经记载，以斯加略犹大（Judas Iscariot）是耶稣十二门徒之一，他出卖了耶稣。魏阿（Johann Weier）《魔鬼威灵记》（《De Praestigiis Daemonum》）记载了鬼共有七百四十万五千九百二十六只。