回顧中國歷史，科舉名銜之多，曾閱讀中國歷史的讀者們，你還記得多少呢？狀元、榜眼、探花、會元、進士、舉人、秀才等，以前的中國人寒窗苦讀，參加一個又一個的科舉，一級一級的攀升，希望有朝一日，可以名成利就，獲得官職，衣錦還鄉。

9年學校學習 一生屹立不倒

　普遍香港人接受教育，都要從3歲開始接受幼稚園（Kindergarten）教育，3年後，接受6年小學（Primary School）教育，6年中學（Secondary School），最後完成大學（University）畢業，投身社會。人生約有19個年頭都在學校學習，不斷汲取知識（Knowledge）和人生大道理（Life Principle），好讓我們在社會中屹立不倒。除了這份無形的禮物外，學校還送了一份厚禮給筆者：4張紙！它們是證明我獲取足夠知識的重要憑證，尤其是最後一張　大學畢業證書（Certificate）。

　畢業證書是學歷的憑證，當然學歷的種類千變萬化。在現今世界角度來說，多以西方教育制度作指標，頒布畢業證書，肯定我們的學歷。在香港完成中一至中六的課程，參與中學文憑考試（Diploma of Secondary Education Examination），完成後會獲得一張香港中學文憑證書（Hong Kong Diploma of Secondary Education Certificate）。假若成績達到某水平，便有機會修讀大學學位課程（Bachelor Degree），而新生入學一般自我介紹：「我是大學生，主修×××系。」（I am a university student and major in xxx.）成功完成大學學位課程後，便可穿上畢業袍（Academic Dress），長長的黑袍（Black gown），配上垂布（Hood）及頭帶四方帽（Black square cap）。例如我成功修讀公共關係及傳訊的大學學位課程，便可揚言：「我是一位公共關係及傳訊（榮譽）文學士。」（I hold an Honours Bachelor of Arts Degree in Public Relations and Communication.）

多條路通羅馬 終獲學位證書

　中學文憑考試成績未如理想，也不用灰心，正所謂「條條大路通羅馬」（All roads lead to Rome）。就如於本校修讀專科文憑（Diploma for Tertiary Studies），然後修讀高級文憑（Higher Diploma），再銜接一個英國學位課程（Top up Degree），最終也可取得學位證書。讀畢學士學位課程，若想繼續進修，可以考慮修讀碩士學位課程（Master Degree）。

Glossary :Academic dress　畢業袍Hood　垂布Top up degree　銜接學位

All roads lead to Rome　條條大路通羅馬

香港專業進修學校語言傳意學部講師 趙柏霆、彭翠玲

聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk逢星期三見報